Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version en portugais du Brésil prévaut.
Ces Conditions expliquent les règles d’utilisation de Lectorium et la manière dont nous protégeons l’expérience local-first. En continuant à utiliser l’application, vous indiquez avoir lu et accepté ces conditions.
1Le service
Lectorium est un espace de travail académique local-first pour lire, annoter, écrire et organiser des documents. Il peut se connecter à Google Drive et à Dropbox pour ouvrir, modifier et synchroniser des fichiers lorsque vous le demandez. Les connexions externes sont toujours facultatives.
Du contenu premium — thèmes visuels et offre Pro — est proposé à l’achat dans l’application via Mercado Pago, avec des prix et des conditions affichés avant tout achat, conformément à l’art. 31 du Code de défense du consommateur brésilien. Il n’y a pas d’abonnement récurrent obligatoire ni de stockage cloud exploité par Lectorium.
2Licence d’utilisation
Nous vous accordons une licence personnelle, mondiale, révocable, non exclusive et non transférable pour utiliser Lectorium à des fins académiques, de recherche et de productivité personnelle.
Vous ne pouvez pas revendre, sous-licencier ou redistribuer le service.
3Compte et responsabilité de l’accès
L’accès se fait via l’authentification Google. Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte et de toutes les activités qui y sont menées. Signalez-nous immédiatement toute utilisation non autorisée : [email protected].
4Utilisation acceptable
Vous ne pouvez pas utiliser Lectorium pour :
- Traiter, stocker ou distribuer un contenu illégal ou portant atteinte aux droits de tiers, y compris les droits d’auteur.
- Contourner les mécanismes de sécurité de l’application, des API intégrées ou de l’infrastructure.
- Automatiser des requêtes de manière à surcharger indûment l’infrastructure de tiers.
- Toute activité qui enfreint la législation applicable.
Vous êtes responsable de la légalité des fichiers que vous traitez. Nous nous réservons le droit de suspendre les comptes qui enfreignent ces règles.
5Données locales et risque de perte
Lectorium est local-first. Les données non encore synchronisées — modifications en attente dans la file ou fichiers en mode hors ligne — restent dans le stockage local de l’application.
L’effacement des données locales de l’application, une panne matérielle ou la réinstallation du système peuvent entraîner une perte irréversible de ces données. Conservez des sauvegardes de vos fichiers importants sur Google Drive ou un autre fournisseur synchronisé.
Nous ne détenons aucune copie de vos données locales et ne pouvons pas les récupérer. Les fichiers synchronisés avec Drive ou Dropbox suivent les réglages et les politiques du compte que vous avez connecté.
6Service payant et facturation
Il existe des achats ponctuels dans l’application : thèmes visuels et offre Pro (mensuelle ou annuelle). Le paiement est traité par Mercado Pago — Lectorium ne stocke pas les données de carte ni les données bancaires. Les montants sont affichés en reais brésiliens (BRL) avant toute confirmation.
Une fois le paiement confirmé, le contenu est débloqué immédiatement. Les thèmes ponctuels ne se renouvellent pas automatiquement. L’offre Pro se renouvelle selon la périodicité souscrite ; l’annulation arrête le renouvellement et conserve l’accès jusqu’à la fin de la période payée.
7Droit de rétractation (CDC brésilien, art. 49)
Les utilisateurs au Brésil peuvent exercer le droit de rétractation dans un délai de 7 jours calendaires à compter de l’achat. Le processus est automatisé : rendez-vous dans Mes achats de la boutique de thèmes et cliquez sur Demander un remboursement. Le montant est traité par Mercado Pago sous 10 jours ouvrés.
Passé ce délai, les questions de support doivent être envoyées à [email protected].
8Annulation
Pour annuler l’offre Pro, écrivez à [email protected] avant le prochain renouvellement. L’accès reste actif jusqu’à la fin de la période payée. Les thèmes ponctuels ne nécessitent pas d’annulation.
Support concernant l’accès, la révocation d’autorisations ou les données locales : même adresse, réponse sous 5 jours ouvrés.
9Intelligence artificielle
Les fonctions d’IA utilisent des modèles de langage, qui fonctionnent de manière probabiliste. Lectorium ne garantit pas l’exactitude, l’exhaustivité ni l’actualité des réponses générées.
N’utilisez pas les sorties de l’IA pour des décisions critiques — médicales, juridiques, financières — sans vérification humaine qualifiée. Vous assumez la responsabilité de leur usage dans des travaux académiques ou des publications.
10Services tiers
Certaines fonctions dépendent de plateformes externes : Google Drive, Google OAuth, Gemini, Dropbox et Mercado Pago. Les conditions et politiques de ces plateformes s’appliquent également à l’usage que vous faites de ces fonctions. Nous ne sommes pas responsables de leurs interruptions ou modifications.
11Exclusion de garanties
Le service est fourni « en l’état », sans garantie de disponibilité ininterrompue ni d’absence d’erreurs, dans la mesure maximale permise par la loi. Nous visons une haute disponibilité, mais ne garantissons pas de SLA spécifique sur la version gratuite.
12Limitation de responsabilité
Sous réserve des limites d’ordre public du Code de défense du consommateur brésilien, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de l’utilisation du service. La responsabilité pour dommages directs est limitée au montant payé au cours des 12 derniers mois, le cas échéant. Cette limitation ne s’applique pas aux dommages causés par dol ou faute lourde.
13Modifications et résiliation
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions à tout moment. Les changements substantiels seront annoncés au moins 30 jours à l’avance ; la poursuite de l’utilisation après la nouvelle date d’entrée en vigueur vaut acceptation.
En cas d’arrêt du service, nous vous informerons au moins 30 jours à l’avance et maintiendrons l’accès afin que vous puissiez exporter vos données durant cette période.
14Propriété intellectuelle
Lectorium et ses éléments — code source, design, marque, icônes et textes — sont la propriété exclusive de l’éditrice. Le contenu de vos fichiers reste le vôtre ; la licence que vous nous accordez se limite au strict nécessaire pour fournir le service.
15Droit applicable et juridiction
Ces Conditions sont régies par les lois de la République fédérative du Brésil. Le for de la Comarca de Aracaju, État de Sergipe, est élu, sans préjudice du droit du consommateur de choisir le for de son domicile, conformément à l’art. 101, I du CDC.
16Contact et support
Support, annulations et questions de confidentialité : [email protected]